sơ kiến

Thân thiện

Trong buổi sơ kiến, hai người bắt tay nhau một cách thân thiện.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Première entrevue, première rencontre : "Sơ kiến" désigne le premier entretien ou la première rencontre formelle entre des personnes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau sơ kiến, họ trở thành bạn thân. (Après la première rencontre, ils sont devenus de grands amis.)
  • Buổi sơ kiến diễn ra rất trang trọng. (La première entrevue s'est déroulée très solennellement.)

Utilisations avancées

• "Sơ kiến" est un terme littéraire ou archaïque. Dans le langage contemporain, on utilise plus fréquemment "lần gặp đầu tiên" ou "cuộc gặp đầu tiên".
  • Trong văn chương cổ, "sơ kiến" thường xuất hiện trong các mô tả về mối quan hệ. (Dans la littérature ancienne, "sơ kiến" apparaît souvent dans les descriptions de relations.)

Variantes et mots apparentés

• Sơ ngộ (arch.) : Première rencontre (synonyme littéraire de "sơ kiến").
• Gặp gỡ lần đầu : Expression moderne pour "première rencontre".

Synonymes

• Première entrevue : Première entrevue.
• Première rencontre : Première rencontre.

Expressions idiomatiques

• "Sơ kiến như cựu" (arch.) : Se rencontrer pour la première fois mais comme si l'on se connaissait depuis longtemps (litt. "première rencontre comme une ancienne connaissance").
  • Hai người họ sơ kiến như cựu, trò chuyện rất tâm đầu. (Leur première rencontre fut comme entre de vieilles connaissances, ils ont conversé très intimement.)

Học thuật

1. (arch.) première entrevue; première rencontre.